One of the features that has changed in Blackboard 9 is the way to submit your assignments. In Blackboard 8 you would click on the View/Complete Assignment link:
That link is no longer available in Bb9. Instead, you simply click on the title of the Assignment when you see the clipboard icon:
Next, you will end up in the the very familiar screen to Browse and Submit your work. Easy, eh?